晚报讯 世博园区内精彩纷呈，世博园区外同样百花齐放。昨日，在朱家角课植园内，世博文化大师谭盾、“昆曲王子”张军宣布，为上海世博会量身定做的文化盛宴——中国首出园林实景昆剧《梦回·牡丹亭》将于6月5日与公众见面。

园林实景昆曲《梦回·牡丹亭》将聚集国内各界艺术家共同倾心创作。除了“音乐教父”谭盾和“昆曲王子”张军共同担纲制作人外，还将由舞蹈家黄豆豆任舞蹈总监，学者于丹任文学顾问，并联合奥运会开幕式灯光师萧丽河、视觉艺术家马良等国内各领域艺术家跨界合作，追求以实景、实情还原大文豪汤显祖的巨作《牡丹亭》，打造一场集古典与现代，融昆曲、舞蹈、灯光、自然为一体的视听盛宴。据悉，该剧预计在世博期间演出86场。

“没有别的空间比园林更能够承载昆曲之美。这么多年，我们一直在镜框式的舞台演出自己的昆曲，但现在，我们很想让昆曲实现自己的回归，在园林里找到最真实的声音。 ”昨日，制作人兼导演张军表达了他和谭盾一起创作这部园林实景昆剧 《梦回·牡丹亭》的初衷，即希望借原景原貌，让观众与柳梦梅、杜丽娘共呼吸同命运。艺术总监谭盾也表示，《梦回·牡丹亭》的舞台将完全是依势而建，不增设一景一物，真实还原《牡丹亭》中杜丽娘与柳梦梅在园中相遇、相知、相爱的情景。舞台将设在一个水榭亭台之中，演员或在亭中对月吟唱，或从水中款款走来，与观众仅隔一水相望。

谭盾因为歌剧《马可·波罗》和张军结下深厚友情，这次联手打造实景《牡丹亭》，是两人共同的梦想。谭盾有着自己的艺术追求，在昆剧部分之外，他希望用极简的方式来演绎自然之声，“一支箫、一把琴、一根香，在无中生有，在少中见多，简朴的东西有时在心中会产生地震般的效果。 ”谭盾表示，实景版《牡丹亭》里将不设音响，也没有麦克风，一切的声音将通过空气、流水和风来传递。在剧中，会有从远处缥缈而来隔水相送的笛声，会有古琴伴奏的女声合唱，会有代表柳梦梅和杜丽娘的“琴箫对话”。

◎相关链接

艺术家诠释“中国声音”之美

晚报讯 昨晚，“VOICE中国——上海世博会中国元素·民歌演唱会”在世博园区中国元素（省区市活动周）活动场馆——宝钢大舞台上演，中国元素活动主题歌《世界看中国》在世博园内唱响，陈思思等12位女性民歌艺术家诠释了“中国声音”之美。